林宥嘉唱過的creep/Radio head歌詞加翻譯

歌名: creep怪物      電台司令唱的  

When you were here before 之前當你在這兒

Couldn't look you in the eye 我不能看你的眼睛

You're just like an angel 你就像個天使

Your skin makes me cry 你的肌膚讓我哭

You float like a feather 你飄浮著像根羽毛

In a beautiful world 在ㄧ個美麗的世界

I wish I was special 我希望我是特別的

You're so fu*kin' special 你真是 fu*kin' 特別

But I'm a creep, I'm a weirdo. 但我是個討厭鬼 我是個怪胎

What the hell am I doing here? 我到底在這兒幹麻

I don't belong here. 我不屬於這裡



I don't care if it hurts 我不在乎如果這會受傷

I want to have control 我想要有所控制

I want a perfect body 我想要完美的身體

I want a perfect soul 我想要完美的靈魂

I want you to notice 我希望你注意

When I'm not around 當我不在附近時

You're so fu*kin' special 你真Fu*kin特別

I wish I was special 我希望我是特別的



But I'm a creep, I'm a weirdo. 但我是個討厭鬼 我是個怪胎

What the hell am I doing here? 我到底在這兒做什麼

I don't belong here. 我不屬於這裡



She's running out again, 她又消失了

She's running out 她消失了

She's run run run running out... 她消失了



Whatever makes you happy 不管是什麼讓你快樂

Whatever you want 不管你想要什麼

You're so fu*kin' special 你真Fu*kin特別

I wish I was special... 我希望我是特別的



But I'm a creep, I'm a weirdo, 但我是個討厭鬼 我是個怪胎

I don't belong here. 我不屬於這裡

I don't belong here. 我不屬於這裡

You're so fu*kin' special 你真Fu*kin特別
這句是為了加強語氣
有點像我們口語"真你他媽的特別"的意思

參考連結http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405121808161